LEBANON NEWS:
واستمرت أعمال تصحيح الامتحانات الرسمية للشهادة الثانوية بشكل منتظم في مراكز التصحيح المختلفة حتى يوم السبت الماضي. وباستثناء بعض المواد مثل اللغة الإنجليزية والرياضيات ، أكملت مراكز التصحيح عملها في مواد مختلفة. فجأة ثار المصلحون في مركز بير حسن على الرسوم الممنوحة لهم ، وامتنعوا عن التصحيح لأكثر من ساعتين. ودارت مفاوضات معهم ، وتقرر رفع رسوم التصحيح ، وتلا ذلك شائعات عن تأجيل صدور نتائج الامتحان حتى منتصف أغسطس. هذا أنه على الرغم من تقدم أعمال التصحيح إلا أنها كانت تؤدي إلى صدور النتيجة خلال يوم الجمعة المقبل. لكن اتضح أن الإداريين أرادوا رفع رسومهم بعد أن ألغت وزارة التربية والتعليم امتحانات البروفة. إلغاء هذا الامتحان يحرم الإداريين (مشرفو المواد ولجان الامتحانات ولجان الامتحانات ورؤساء المراكز ورؤساء المناطق التعليمية وغيرهم) من مورد مالي لعمل هذا الامتحان. تعمد البعض رفع المزاج لنشر شائعات حول عدم وجود مصححين لمختلف المواد ، مما يؤخر صدور نتائج الامتحانات حتى منتصف أغسطس.
_______________________________________
The official high school certificate exams' correction process was progressing smoothly at various correction centers until last Saturday. With the exception of some subjects like English and Mathematics, the correction centers were completing their work for all subjects. Suddenly, examiners at the "Bir Hassan" center protested against their given allowances and refused to continue the correction for more than two hours. Negotiations were held with them, resulting in an increase in their correction allowances. Following this, rumors began circulating about a delay in the release of exam results until mid-August.
Initially, the correction process was expected to lead to the issuance of results by the next Friday. However, it turned out that administrators wanted an increase in their allowances, especially after the Ministry of Education canceled the "Brevet" exams. The cancellation of these exams deprived the administrators (subject supervisors, examination committees, examining boards, center and educational area directors, and others) of a financial resource that came from their involvement in these exams.
Some individuals took advantage of the situation, further fueling rumors about the lack of examiners for various subjects, causing a delay in the release of exam results until mid-August.
________________
Le processus de correction des examens officiels du certificat d'études secondaires se déroulait régulièrement dans différents centres de correction jusqu'au samedi dernier. À l'exception de quelques matières telles que l'anglais et les mathématiques, les centres de correction terminaient leur travail pour toutes les matières. Soudainement, les correcteurs du centre de "Bir Hassan" se sont révoltés contre leurs allocations accordées et ont refusé de poursuivre la correction pendant plus de deux heures. Des négociations ont eu lieu avec eux, entraînant une augmentation de leurs allocations de correction. Suite à cela, des rumeurs ont circulé sur un retard dans la publication des résultats des examens jusqu'à la mi-août.
Initialement, le processus de correction devait aboutir à la publication des résultats le vendredi suivant. Cependant, il s'est avéré que les administrateurs souhaitaient une augmentation de leurs allocations, notamment après l'annulation des examens du "Brevet" par le Ministère de l'Éducation. L'annulation de ces examens privait les administrateurs (superviseurs de matières, comités d'examen, commissions d'examen, directeurs de centres et de zones éducatives, et autres) d'une ressource financière issue de leur implication dans ces examens.
Certains individus ont profité de la situation pour propager des rumeurs sur le manque de correcteurs pour différentes matières, ce qui a entraîné un retard dans la publication des résultats des examens jusqu'à la mi-août.
تعليقات
إرسال تعليق
نرجوا منكم تقييم الموقع(جيد أم لا)؟